Dienstleistungen für Unternehmen
Italienisch für den Beruf – l’italiano per il lavoro
Für Firmen bieten wir spezielle Kurse als Gruppen- oder Einzelunterricht an. Modernste didaktische Trainingsmethoden und Mittel ermöglichen schnelle und effektive Lernfortschritte. Zu besonderen Themengebieten oder Gesprächssituationen sind mit fachgerechten Lehrern abgestimmte Seminarthemen möglich. In unseren Kursen“ l’italiano per gli affari“ geht es um die Vermittlung konkret auf das Berufsleben angepasster Kenntnisse. Über die sprachliche Ebene hinaus stehen hier Themenbereiche wie z.B. Vorstellung der eigenen Person und Firma, Verhandlungen, Werbung, Telefon/E-Mail, Fakturierung, Zahlungsmodalitäten, Dienstreisen, Einblicke in das italienische Geschäftsleben, Ausdrucksformen und Fachvokabular für die betriebliche Kommunikation sowie der Kontakt mit Geschäftspartnern im Vordergrund. In den vergangenen Jahren haben wir Mitarbeiter vieler großer Unternehmen unterrichtet und für eine Vielzahl auch spezielle Seminare (z.T. als firmeninternen Bildungsurlaub) organisiert.
Spezielle Vorbereitung auf die staatlich anerkannten Sprachdiplome (CILS + CELI) ist bis zum höchsten Niveau mit dem italienischen Originalmaterial der Prüfungen möglich.
Sprache ist zum Sprechen da! In diesem Sinne folgen wir dem kommunikativen Ansatz als Lehrmethode, d.h. die Sprache wird vor allem durch kommunikative und realitätsnahe Aktivitäten wie Gesprächssituationen erarbeitet.
Sprache ist Kultur! Wir legen im Unterricht ebenso Wert auf Landeskunde. Die Teilnehmer erleben Land und Leute anhand von aktuellem, authentischem Unterrichtsmaterial und mit Hilfe von modernen technischen Hilfsmitteln Unsere Lehrkräfte sind ausschließlich erfahrene, in der Erwachsenenbildung geschulte und qualifizierte Muttersprachler/innen die auch praktische Tipps zu Italien geben können.
Italienischkurse via Skype
Gerade für Vielreisende ist unser neues Angebot via Skype interessant: So können Geschäftsreisen effektiv für das Erlernen von Italienisch genutzt oder lange Kurspausen durch Zeitmangel vermieden werden.
Voraussetzung für Fachkurse sind solide Grundkenntnisse. Bitte fordern Sie Ihr individuelles Angebot an!
Auszug aus der Kundenliste
Bisher haben u.a. folgende Unternehmen bzw. deren Mitarbeiter an unseren Seminaren (S) teilgenommen oder Übersetzer-/ Dolmetscherdienste (Ü/D) in Anspruch genommen:
| Airport Bremen (S) Amtsgericht Bremen (ÜD) Angestelltenkammer Bremen (S) Aqua Signal (S) Arcade Hotel (S) Atlanta AG (S) Beck & Co. (S/ÜD) BEGO (S) Bremen Business International (ÜD) BLG Logistics Group (S/ÜD) Deutsche Lufthansa (S) DPA Bremen (ÜD) EADS Spacetransportation (S) Eduscho/Tchibo (S) Eggers & Franke (S) Euroflamm (S/ÜD) Eurogate (S/ÜD) Europa Karton (S) Finnigan MAT (S) Gebr. Westhoff (ÜD) GESTRA (S) Goetheinstitut (S) Jekyll & Hyde (S) Karibu Holztechnik (ÜD) |
Kieserling Spedition (S, ÜD) Kraft Jacobs Suchard (S, ÜD) LLoyd-Textil (S) Melitta (S) Mercedes Benz Bremen (S) Messe Bremen (ÜD) Musikfest Bremen (ÜD) Norddeutscher Rundfunk Hamburg und Hannover (außer Haus) (S) Paco Reisen (S) Park Hotel (S) Radio Bremen (S) Stefanel-Shop (S) Steinbrügge und Berninghausen (S/Ü) Stahlwerke Bremen (S) STN Atlas Elektronik (S/D) Stute Spedition (S) The Standard Group (S) Theater am Goetheplatz (S) Universität Bremen, verschiedene Institute und Fachbereiche (S, ÜD) Verein Europäisches Bildungswerk (VEB) (ÜD) Vitakraft (D) Weser Flex (ÜD) World Trade Center/BBI (D) |
Deutschkurse für Italiener
Bereits seit Jahren bieten wir immer wieder auf Anfrage Deutschkurse für italienische Mitarbeiter an. Durch die jahrelange Erfahrung mit den Unterschieden zwischen Deutsch und Italienisch können wir besonders gut und effektiv speziell auf die Probleme italienischer Teilnehmer eingehen und in kürzerer Zeit bessere Sprachkenntnisse erreichen.
Übersetzen, Dolmetschen und Korrektorat
…Deutsch – Italienisch – Deutsch: fachgerecht, stilsicher und termintreu! Der Vertrag mit dem italienischen Geschäftspartner oder die Bedienungsanleitung – unsere speziell ausgebildeten ÜbersetzerInnen übertragen alle Texte sachkompetent und preiswert. Spezialgebiete sind Technische Anleitungen, Werbetexte und Verträge.
Daneben korrigieren wir italienische Texte aller Art von der Restaurantkarte über die Homepage bis hin zu literarischen Texten.
Stadtführung auf Italienisch
Die ersten Schritte von Geschäftsfreunden oder neuen Mitarbeitern in der Stadt oder für den Urlaub in Bremen: Wir bieten Bremer Stadtführungen auf Italienisch an, individuell, persönlich und mit wertvollen Tipps.